[Euskera /Esp. /Eng.].

Labirintoa kanpotik:
Irudiak, inguru minguruak;
Labirintoa barrendik:
Argifkuak, ispiluak.
Zero erideiten da?
Erdigunerik gabeko zabaldia,
Onor gabeko kontzientzia
Eta hustasunaren mundua.

Laberinto de fuera,
Figuras, rodeos;
Laberinto de dentro,
Focos, espejos.
¿Qué se descubre?
El espacio sin centro,
La conciencia sin nadie
Y el mundo al cero.

Outside labyrinth,
Figures, detours:
Inside labyrinth,
Lamps, mirrors.
What does one find out?
The space without a center
The conscience without anybody
And the world at zero.

<b>Gabriel Celeya</b>Irekitasunarekiko ikara, <i>Egunon, gabon (1975-76</i>