[Esp. / Eng]

Mi padre falleció hace unos días tras una larga y agotadora enfremedad. Los complicados días antes y después de su muerte me dejaron tan cansado que no he podido atender Flickr durante un tiempo. Voy a aprovechar la ocasión para desacelerar un poco. Mis publicaciones y comentarios serán menos frecuentes. Disculpas por esto.

La muerte hace que cada momento de la vida tenga un enorme valor. Un eterno seguir viviendo nos situaría en la levedad y la irrelevancia. Por eso la muerte de mi padre concentra y consolida el valor de su vida, y de la vida de quienes hemos disfrutado de su compañía.

Gracias a todos mis amigos y amigas de Flickr por vuestro apoyo y comprensión.

~~~~~~~~~~~~~~~~

My father passed away a few days ago after a long grueling disease. The hectic days just before and after his death let me so exhausted that I haven't been able to attend Flickr for quite a while. I'll take my chance to slow down a little bit. My posts and comments will be more spared. My apologies for that.

Death makes worth it every moment in life. A never-ending living would make us irrelevant. That's why my father's death concentrates and consolidates the value of his whole life, and of the life of all who have enjoyed his companionship.

Thanks to all my Flickr's friends for your support and understanding.