[Eng / Esp. / Cat]
Devoted to my daughter amd son, whose efforts in rowing deserve all kind of success, and specially to my daughter Esther, gathered with the Spanish Rowing Team in Bañolas just on the date of this shot / Dedicado a mi hija y a mi hijo, cuyos esfuerzos en remo merecen todo tipo de éxistos, y especialmente a mi hija Esther, concentrada en la fecha de la toma por la Selección Española de Remo en Bañolas.

<i>Au!, vinga, amunt, amunt.
Obre els teus ulls i amunt
puja a la barca amb el teu bagatge
i recorda que la vida és teva.

Adelante vamos, arriba, arriba.
Abre tus ojos y arriba!
Empuja tu barca con tu equipaje
y recuerda que la vida es tuya.

C'mon, let's go, cheer up, courage!
Open your eyes and cheer up!
Pull your boat with your bagage
and remember that life is yours.</i>

Lluis Llach "Tinc un clavel per tu"