Calatañazor, Soria (Spain)

[Eng. /Esp.]

I first visited this village about thirty years ago, still with my Olympus OM-1 loaded with reversal film. The hamlet wasn't in a very good condition, and I spend most the time photographing the ruins of the fortress. I went back a few days ago and got shocked because of the momentous transformation of the whole compound. The place was so crowded, in spite of the awful weather, that it was difficult well nigh impossible to take a shot in the absence of people, so I resorted to shooting low speed leaning firmly against walls or poles and decided to capture the whole by the parts. I highly recommend this visit, better in labor day if you have the chance he he.

Calatañazor is a well-known place because of the mythic battle named after the village, held in 1002, in which the troops of Almanzor faced a sizable Christian army. Actually, the struggle could have never happened, and its importance is played down by many erudites. It's often highlighted as a turning point in the Christian - Muslim balance which held for about two centuries. Word has it that Abu Aamir Muhammad bin Abdullah ibn Abi Aamir, al-Hajib al-Mansur, call him Almanzor, was killed in this battle, although apparently he was injuried and died later in Medinacelli. His more than 50 military campaigns (Pamplona, Santiago de Compostela, Leon, Barcelona) and uncountable razzias assured him a strong hold on not only in the Califate of Cordoba but also on the Christian kingdoms which feared him. The latter made the Christians to join forces. Along with the internal infighting and civil war in the Muslim territories after his death, this fostered the Chrisitian advancement and consolidation in the Peninsula.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Visité por primera vez este lugar hace unos treinta años, aún con mi Olympus OM-1 cargada con rollo de diapositiva. La aldea no estaba en buenas condiciones, y pasé el tiempo fotografiando las ruinas de la fortaleza. Regresé hace unos días y me quedé impresionado por la tremenda transformación de todo el conjunto. Había tanta gente a pesar del mal tiempo que era difícil, si no imposible, fotografiar sin pillar a nadie. Así que me dediqué a hacer fotos a baja velocidad bien apoyado en paredes o postes. Recomiendo mucho esta visita, mejor en día laborable si es que tenéis la suerte de hacerlo je je.

Calatañazor es un lugar bien conocido a causa de la mítica batalla que toma su nombre, ocurrida en 1002, en la que las tropas de Almanzor se enfrentaron a un gran ejército cristiano. Realmente, puede que el enfrentamiento no tuviera nunca lugar, y los eruditos le restan importancia. Se subraya a menudo como un punto de inflexión en el equilibrio que cristianos y musulmanes mantuvieron a lo largo de unos doscientos años. Se dice que Abu Aamir Muhammad bin Abdullah ibn Abi Aamir, al-Hajib al-Mansur, Almanzor para los amigos, murió en esta batalla, aunque según parece fue herido y murió más tarde en Medinacelli. Sus más de 50 campañas militares (Santiago de Compostela, León, Pamplona, Barcelona) e innumerables razzias le aseguraron el poder no solo en el Califato sino sobre los reinos cristianos, que le temían. Esto último hizo que los cristianos unieran fuerzas. Las luchas internas y la guerra civil tras su muerte, impulsaron el avance y consolidación del poder cristiano en la Península.