Piscis volans

February 03, 2018

Piscis volansPiscis volans

[Esp. /Eusk.]

Mares altos del iris,
ciclos cristalinos,
peces que, si saltan,
vuelven en sí mismo.

Metamorfosis raras
del amor ambiguo.
Un misterio arcaico
de animal divino.

~~~~~~~~~~~~~~~~

Irisaren itsaso garaiak,
ziklo kristalinoak,
jauzi eginez gero beren baitara
itzultzen diren arrainak.

Maitasun anbiguoaren
matamorfosi arraroa.
Jainkozko animaliaren
misterio arkaikoa.

<b>Gabriel Celaya</b> - Piscis Volans (extracto)<i>Objetos Poéticos</i> (1940-41)